Skip to content
Case studiesDesign

Arabic reporting

What makes an Arabic dashboard correct?

  • Power BI
  • PowerPoint
  • Illustrator
  • InDesign

Rules

  1. 01

    One page, one question

    What does not answer it is removed.

  2. 02

    Time direction

    Left to right, even in an Arabic interface.

  3. 03

    Number isolation

    Signs, percentages and ranges run left to right.

  4. 04

    Colour function

    Identity, magnitude or status.

  5. 05

    Mobile

    Fewer categories instead of truncation.

  6. 06

    Type checks

    Judge from the rendered page.

Common mistakes

Mistake

  • Flipped brackets in PowerPoint
  • Axis numbers inside the plot
  • An arrow on an unrelated number
  • A metric biased to the worse

Fix

  • Run language set to ar-SA
  • Left-to-right chart container
  • Arrows only on their own number
  • Metric removed from the comparison

Result

  • Reports read in one meeting.
  • A reusable design system.

Figures and examples are illustrative.